はこね・すいしょうえん

箱根・翠松園

（小涌谷）

日常からかけ離れた贅沢なひととき

全室スイートルームの高級温泉宿。23室ある客室は、広々とした空間に上質なベッドとソファーがあるモダンなスタイルで、浴室は源泉かけ流しの露天風呂に専用のTV付き。アメニティも最高級のコーヒー・紅茶、部屋のイメージにあわせた上品なルームフレグランスなど、まさに至れり尽くせりとなっている。メインダイニングは、敷地内にある登録有形文化財の元三井家別荘「翠松園」。メニューは日本料理と鉄板焼きの2つのコースがあり、プライベート感を重視した個室や鉄板を目の前にしたカウンター席などで味わえる。朝食は和食か洋食のどちらか。また、季節に合わせたドリンクメニューや世界各国の1点もののワインなどを揃えるバーもあり、スタイリッシュな雰囲気の中でゆったりした時の流れを楽しめる。